Tour de France , jour J … ils sont partis
Cà y est, ils sont partis du Mont Saint Michel !
ils passeront à Lessay et La Haye Du Puits cet après-midi.
Voici la carte de l’étape du jour
Passage du Tour de France – 3 juillet 2016
Dimanche 3 juillet le tour de France passera dans notre commune de Bretteville.
La caravane circulera à partir de 13h et les coureurs peu après 15 h.
Nous vous donnons rendez-vous dès 11h30 dans le champ qui longe la route touristique côté mer pour un pique-nique géant avec une animation musicale à l’accordéon. Vous pourrez amener votre panier pique-nique et, si vous le souhaitez, acheter des grillades, des frites et des boissons.
Deux parkings gratuits seront disponibles côté bourg et un côté mer.
La route touristique sera bloquée par l’organisation du tour vers 12h. Il ne sera alors plus possible de traverser en voiture mais seulement à pied en faisant très attention.
Nous espérons vous voir nombreux.
Images liées:
Le retour de la bouteille …
14 décembre 1946, J Medland a reçu la lettre qui lui confirme que sa bouteille a été trouvée. Il prend sa plume et, avec courtoisie, répond en français.
Vous trouverez ci dessous l’intégralité de la réponse, ainsi que la photo de la maison citée dans la première lettre : la seule maison de Bretteville avec vue sur les lumières de Jersey en 1946.
Images liées:
Une bouteille à la mer … 1946
Le samedi 16 novembre 1946, le jeune John Medland, 14 ans jette une bouteille à la mer avec un petit message à l’intérieur.
Traduction de la lettre
« Jeté à la mer le samedi
14 novembre 1946
au port de LA ROCQUE
JERSEY CHANNEL ISLANDS
by JOHN MEDLAND
L’AMY RETRAITE
PONTAC
JERSEY.C.I.
Que celui qui trouve ceci m’envoie
une carte
Merci
JOHN MEDLAND
âgé de 14 ans »
Deux jours plus tard, le 18 novembre 1946, un promeneur ramasse une bouteille sur la plage de Bretteville et trouve le message. Les faits sont relatés dans le journal de Jersey ci dessous, avec une retranscription de la lettre envoyée par la personne qui a découvert la bouteille, Mlle Suzanne Dubost chez Mme Roger.
Traduction de l’article :
Le Message dans la Bouteille
Deux jours de Jersey à la France
Le 16 Novembre, John Medland, de l’Amy Retraite, Pontac, jeta une bouteille contenant un message dans le port de LA ROCQUE. Deux jours plus tard, la bouteille s’était échouée sur la côte française, comme le montre une lettre reçue par Mr Medland et dont nous donnons des extraits ci dessous.
La lettre du découvreur
« En marchant le long de la plage, le 18 novembre j’ai trouvé une bouteille contenant votre message. Elle a été trouvée environ 30 kilomètres sous Carteret, dans la direction de Granville. Depuis les fenêtres de ma maison, la seule sur la commune, je regarde vers la côte de Jersey, sur laquelle je peux voir les villas et les arbres. Durant vos régates je vois parfois des petits bateaux avec leurs voiles colorées se montrant contre les eaux autour de votre île. Quand la nuit tombe trois lumières brillent de Jersey, et quand nous en voyons plus nous pressentons que le mauvais temps arrive. Durant l’été et les longues soirées, la vue du soleil sombrant derrière votre île est souvent un magnifique moment. Je pense que Jersey doit être très beau avec ses jolies villas et jardins fleuris. J’espère que les excursions et voyages vers la France seront bientôt de nouveau assurés régulièrement, et ce serait avec un réel plaisir que je visiterais Jersey. Dans l’espoir que cette lettre vous parviendra en toute sécurité.
Je reste, Monsieur, à vous sincèrement (Mlle) Suzanne Dubost, chez Mme Roger, Bretteville, près de Lessay »
Images liées:
Le Tour de France est une fête !
Voici les informations officielles sur le passage du Tour de France à Bretteville sur Ay, le dimanche 3 juillet 2016. Partagez l’information le plus largement possible. merci.
Images liées:
Mise à jour du calendrier des manifestations 2016
Le calendrier des manifestations en téléchargement ici a été mis à jour jusqu’à fin décembre.
Images liées:
Disparition de Paul Hurel, figure du monde associatif
Né en 1939 à Montgardon, Paul Hurel est décédé ce lundi à l’hôpital de Saint-Lô. Personnage public, il était connu et estimé de tous. Après son bac, il est appelé au service militaire en 1960, à Laval, au 1er régiment de transmissions, puis au 2erégiment de transmission à Saint-Brieuc où il apprend la lecture du morse aux jeunes recrues. Il effectuera 27 mois et demi sous les drapeaux, dont treize en Algérie, à Médéa.
À son retour, il est embauché au lycée Grignard, à Cherbourg. De 1962 à septembre 1963, il y est surveillant d’externat. Il rejoint ensuite le lycée Tocqueville, comme maître d’internat où il fera toute sa carrière jusqu’en 1999. Il passera ainsi 37 ans de sa vie auprès de jeunes lycéens.
Un homme engagé
Il est élu conseiller municipal en 1977, sous le mandat de Maurice Tirel. Il sera réélu dès le premier tour pendant cinq mandats consécutifs. Le dernier, il devient deuxième adjoint sous le mandat de Sylvain Jeanne. Il est désigné délégué de Bretteville-sur-Ay à la création du Sivom de Lessay, pendant quatre mandats, puis il sera également délégué à la communauté de communes, à sa création en 1993.
L’homme était aussi très investi dans la vie associative : comité des fêtes, association des anciens combattants et celle des fleurs de la mémoire, dès la création du comité de jumelage.
Décoré de la croix du combattant, de la médaille d’engagé volontaire, d’Afrique du Nord et de la commémorative d’Algérie, il a aussi reçu les médailles d’argent et de vermeil, régionale, départementale et communale pour ses engagements publics.
Il aimait écrire et a pris l’initiative de créer un journal communal. Il était correspondant local pour La Manche libre depuis plus de 20 ans. « Il avait un caractère bien trempé, mais le coeur sur la main », disent de lui ses amis.
Son inhumation a eu lieu vendredi 8 avril 2016 à l’église de Bretteville
Source Ouest France: Disparition de Paul Hurel, figure du monde associatif
Images liées:
Bretteville-sur-Ay. La Normandie accueille le championnat d’Europe de char à voile
Le site de Bretteville-sur-Ay, près de Coutances, dans la Manche, a été sélectionné pour accueillir le championnat d’Europe de char à voile, qui se déroulera du vendredi 24 au samedi 30 septembre 2016. Une compétition internationale qui regroupera plus de 150 pilotes, sur un parcours de 10 km sur le sable fin. « Cela ne risque pas de se reproduire de si tôt en Normandie ! », précise avec engouement, à Normandie-actu, Jean-Luc Mairet , le président du club des Manchots, l’association organisatrice. En 2015, la compétition s’était déroulée en Belgique.
Vidéo. Présentation du championnat de char à voile 2016
Environ 3 000 participants attendus
Lors de l’événement, ce sont trois circuits, entre Bretteville-sur-Ay et Saint-Rémy-des-Landes, qui seront proposés. Des parcours disponibles pour six classes de chars : les classes 2, 3, 5, 7 Speed-Ball, Standart, et Promo. Pour l’heure les organisateurs espèrent accueillir environ 3 000 personnes :
C’est vraiment une première pour nous, et nous ne savons pas si le public sera au rendez-vous. Nous avons estimé la participation à 3 000 personnes, mais il est difficile de savoir car le parcours s’étend sur 10 km. Et puis cela dépendra aussi du vent ! », explique le président.
En 2007, le club a organisé, avec réussite, la première coupe d’Europe dans la catégorie Promo.
Le club fête ses 25 ans
Créée en 1991, l’association « Club des Manchots » est affiliée depuis cette date à la Fédération Française de char à voile (FFCV) (…) Pour répondre à la demande des quelques passionnés à l’origine du club, la communauté de communes de Lessay et la mairie de Bretteville construisent un centre près de la plage, en 2002 », raconte l’association.
Pour le club, qui compte 32 licenciés et 17 chars, la compétition sera l’occasion de fêter ses 25 ans. Une fête qui se voudra éco-responsable : « Une charte éco-responsable est signée par les pilotes afin de respecter de la plage, les dunes, les abords du village (…) Des panneaux d’information et de sensibilisation seront présentés à l’attention de tous les visiteurs (…) Les flyers, affiches et autres supports papier seront réalisés avec les moyens les plus écologiques possibles, l es déplacements motorisés seront optimisés, des gobelets vendus ou consignés (…) », indiquent les organiseurs.
Plusieurs animations seront également offertes aux visiteurs (un chapiteau de 360 m2 sur le parking de la plage sera spécialement monté pour toutes les cérémonies, remises des prix, repas midi et soir) et des activités pour les petits et grands seront proposées : trampoline, petit train, cerfs-volants, chars radiocommandés, etc.
Retrouvez l’ensemble des animation sur le site web de l’événement.
- Infos pratiques :
Informations complémentaires et programme détaillé du championnat sur le site de l’événement.
Centre de char à coile, 2391 route de la mer, 50430 Bretteville -sur-Ay
C’est gratuit pour le public
Les organisateurs sont à la recherches de partenaire autos. Pour plus d’infos, contactez le président de l’association au 06 03 53 20 00
Source Normandie Actu: Bretteville-sur-Ay. La Normandie accueille le championnat d’Europe de char à voile
Images liées:
Rendez-vous en septembre avec l’Euro chars à voile
Du 24 au 30 septembre, 160 pilotes sont attendus sur la plage pour s’affronter au championnat d’Europe de chars à voile. De nombreuses animations seront proposées aux visiteurs.
« Le site et le club des Manchots de Bretteville-sur-Ay ont été choisis pour l’organisation de cette manifestation importante car ils offraient trois circuits pour les six classes (2, 3, 5 sport, 7, standart, Promo) et un club sur place, expérimenté dans l’organisation de courses de chars (grands prix, ligue, coupe d’Europe) », indique Jean-Luc Mairet, président du club des Manchots. Les courses se dérouleront sur 10 km, entre Bretteville-sur-Ay et Saint-Rémi-des-Landes.
Déjà en 2007, le club organisait la coupe d’Europe dans la catégorie Promo, à laquelle avaient participé de grands champions.
Créé en 1991 par Alain Guérard, ce club des Manchots compte, aujourd’hui, 35 adhérents, dont quatorze (huit hommes et six jeunes) participent à des compétitions.
Douze adhérents sont propriétaires de leurs chars. Le club dispose aussi de 17 chars, qu’il met à disposition. « Pour pratiquer, il faut être licencié et avoir le niveau 4 pour être autonome et rouler seul sur la plage. »
Les 25 ans du club
En 2002, à la demande de passionnés à l’origine du club, la Communauté de communes de Lessay et la commune ont construit le centre de char à voile Ay Ole. Une école est créée, la plupart des scolaires du canton et des environs y sont initiés.
« L’Euro chars à voile sera aussi l’occasion de fêter les 25 ans du club. » De nombreuses animations seront offertes aux visiteurs. Un village avec des produits du terroir sera en place le premier week-end.
Un trampoline sera mis à disposition ; un petit train transportera le public au plus près des circuits ; des cerfs-volants et des chars radiocommandés évolueront sur la plage du côté de Saint-Germain-sur-Ay ; des groupes musicaux animeront la manifestation et la cérémonie d’ouverture, le samedi après-midi et le pot qui sera offert au public. Des repas sous chapiteau sont prévus midi et soir, avec un repas à thème. Le repas de clôture aura lieu à l’espace culturel de Lessay, ainsi que la remise des prix.
Source Ouest France : Rendez-vous en septembre avec l’Euro chars à voile
Images liées:
Informations Tour de France 2016
Le dimanche 3 juillet 2016, le Tour de France traversera Bretteville sur Ay via le CD650 « La Touristique », en provenance de Saint-Lô via Lessay et direction Cherbourg. Ce sera la deuxième étape de ce Tour de France 2016. La veille, pour la première étape, il aura rejoint Utah Beach en partant du Mont Saint Michel, en passant également par Lessay mais cette fois en traversant la Haye du Puits.
Bretteville sur Ay sera un centre de ravitaillement pour les coureurs. Profitant de cette occasion, la Municipalité a fait appel à ses concitoyens pour mettre en valeur notre commune. Lors de la réunion d’information du 28 février, salle Robert Jabet, M le Maire, Guy Closet, a présenté les projets soumis à l’approbation de l’organisation du Tour de France ( voir l’article sur le passage du tour ). Les associations et les bénévoles vont se mobiliser pour la réussite de ces projets.
Le croisement du CD650 avec le D136 sera l’emplacement de réalisation de ces projets tandis que le point de ravitaillement des coureurs s’étirera le long du CD650 entre ce carrefour et Glatigny. A l’occasion du passage du Tour, le CD650 sera privatisé par l’Organisation du Tour impliquant un blocage complet de la circulation ce dimanche 3 juillet entre 11h30 et 16h30 environ. La période exacte sera communiquée dès qu’elle sera connue.
Les sculptures sur sable permettront de faire la jonction entre l’événement Tour de France et l’Eurochar de septembre grâce à un Grand Bi à voile dont l’existence a été retrouvé dans des archives. Des informations détaillées sur les projets et sur ces deux événements viendront enrichir la page Evènements du site qui contient déjà quelques liens.
Une nouvelle réunion d’informations sur le Tour de France aura lieu le samedi 16 avril, dans cette même salle polyvalente . Nous vous tiendrons informés de l’heure par un prochain article.
